目次 > 2018年 > 12月 > 18日 >
カテゴリー：
ベアル乗車録カテゴリー：
日記<<ベアル乗車録(162)「霧の中、...ベアル乗車録(164)「濃霧の二...>>
ベアル乗車録(163)「カタコト英語で道案内」
作成日時： 2018/12/18 (火) PM 11:09
最終更新： 2018/12/18 (火) PM 11:38
最終更新： 2018/12/18 (火) PM 11:38
和泉中央→堺東【5000系5501F】
昨日の帰りに乗った5501Fのc#5501の方でスタート。特にこれといった話ではありませんが、加速音がおかしかったような・・・。おそらく気のせいだと思いますが、、
堺東→和泉中央【5000系5509F】
帰りは5000系最後の未更新車で。
5509Fに乗る前、ホームで待っていると外国人に話しかけられました。
内容を要約すると『I will go to Kawa...chi...nno.』
・・・"河内長野"と言いたいのかな？と判断。こちらが「Kawachinagano station?」と聞くとそれらしい反応がありました。
これから僕がしないといけないことは"道案内"ということになります。しかし、急行が来るまでの時間は僅か30秒。思いっきりパニックになってしまいました。
1番のりばには河内長野行き各駅停車が停車中。この外国人は各駅停車と急行のどちらに乗るべきなのか悩んだのでしょう。
このような場合、local trainやExpress trainなどと使い分ければ良いのでしょうが、咄嗟のことでうまく説明できませんでした。外国人への道案内は何度か経験していますが、今回は時間がありませんでした。
結局、外国人はカタコト英語を理解してくれたのか、急行に乗り去って行きました。
今思うと、路線図を使って説明した方が良かったかな・・・と。反省すべき点はたくさん...。これからの時代、このように外国人と話す機会も増えることと思われますから英語力というのも大切ですね。
そして、思ったことがもう1つ。
日本語だけの接近放送に英語や中国語を加えませんか？
今の堺東駅は『ただいま到着の電車は急行 橋本行きです。次は北野田に止まります。』というシンプルな放送です。日本人にとってはシンプルな方がわかりやすいかも知れませんが、外国人にとっては途中停車駅を理解しにくいのだと思います。
堺一の利用者数を誇る堺東駅。外国人の姿も見受けられます。今後、さらに外国人も増えるでしょう。大阪万博の開催も決まりましたし、なにわ筋線開業も控えています。高野山の人気も高まっています。放送や駅の案内に関しては、もう少し改善してほしいものです。
【お知らせ？】
明日は乗車録を公開するかどうかわかりませんm(_ _)m
<<ベアル乗車録(162)「霧の中、...ベアル乗車録(164)「濃霧の二...>>
ベアル乗車録の新しい記事
乗車録特別編(***-0)「(仮)《日帰り旅行》18きっぷで名古屋へ！」 乗車録特別編(***-0)「(仮)《日帰り旅行》18きっぷで北陸へ！」 乗車録特別編(***-0)「(仮)《夏休みS P》北の大地へ！part0〜リアルタイム乗車録〜」 ベアル乗車録(274)「今年度の最終廃回が終了」この記事へのコメント
1.
駅の放送って言ったら、かーくんは何年も前から交通安全週間の「いたしましょう」が引っかかってるんやけど、あれって今でのあのままなんかな？投稿者：かーくん 投稿日時：2018/12/20 (木) PM 2:57 <<返信
ベアル乗車録(274)「今年度の最終廃回が終了」
ベアル乗車録(273)「往復7020でシメる」
ベアル乗車録(272)「堺東の高架化工事の布石⁉︎...謎の調査進行中」
ベアル乗車録(271)「いずれ当たり前になるLED」
ベアル乗車録(270)「久しぶりに大学ラッピング」
【泉北高速鉄道所属車両編成表&情報】ページはこちらから！★リニューアル進行中！
☆今後の更新のお知らせ☆
《※は、まもなく公開します。×は、写真整理すら手付かずの状態です(汗)》
※2018.11/9乗車録特別編(137)「(仮)秋深まる高野山-空海ゆかりの地を目指して-」
※3/2乗車録特別編(206)「新型高野山ケーブルカーに会いに行く」
・3/4乗車録特別編(207)「大人気の○○を買いに阪神電車に初乗車！」
・3/8〜3/12乗車録特別編(209)「《春休みSP》近畿を飛び出せ！シリーズ」
・3/14乗車録特別編(211)「ありがとう、さようなら、和歌山線117系」
・3/15乗車録特別・撮影編(212-1)直通快速・尼崎行きのラストランに乗る！」
・〃(212-2)「引退が迫る環状線201系を撮影」
・〃(212-3)「NANKAIマイトレイン、9501Fの試運転を撮影！」
・3/16乗車録特別編(213-1)「平成最後のダイヤ改正当日！和歌山線227系に初乗車！」
・〃(213-2)「平成最後のダイヤ改正当日！直通快速・新大阪行きに初乗車！」
※3/18乗車録撮影編(214)「連日続く・・・9501Fの試運転を再び撮影」
※4/1乗車録撮影編(216)「遂に顔を出した！！c#6002を撮る！」
※4/2乗車録撮影編(217)「c#6004を撮りに行くも・・・」
※4/3ベアル乗車録(218)「久しぶりに往復だけの乗車録」
※4/4乗車録撮影編(?)(219)「2034F+2040Fの試運転に遭遇」
※4/5乗車録撮影編(220)「ネタ2連発！サザン入場回送と快急幕のc#6004」
・4/26乗車録撮影・特別編(235)「(仮)京阪の平成・令和ヘッドマークを撮りに」
・4/28乗車録撮影編(236)「(仮)平成最後の南海電鉄完乗の旅」
・4/29〜5/4乗車録特別編(237)「《GW10連休SP》平成最後の鉄道旅！シリーズ」
・5/11乗車録撮影・特別編(242)「阪神×近鉄つながって10周年記念スタンプラリーの旅」
・6/1乗車録撮影編(258)「撮影地開拓と最古参を追う」
・乗車録通学・撮影編(260)「人生初の甲種撮影！南海8300系をおおさか東線で撮る！」
2019/6/15 (土) PM 12:09